You may need to modify some alternatives to get them to work on the IBM 5150 motherboard.
Alternative #1 - '23XX Adapter'
At here is advertised a '23XX Adapter'. That '23XX Adapter' can only be used on the IBM 5150 motherboard if you configure it appropriately, which requires some soldering. Of the six configuration options, shown at here, use either:
( The other 2364 option, 'CE1', is unsuitable for the IBM 5150 motherboard. )
The IBM 5150 motherboard will only see 8 KB of the W27E257 EPROM (32 KB sized), and so quadruple the 8 KB code/data file to get a 32 KB sized file to program into the W27E257 EPROM.
Alternative #2 - '??????'
Another type of 2364 adapter is shown at here. For using that on an IBM 5150 motherboard, with a W27E257 EPROM fitted to it, two pads of the 7404 socket need to be joined as shown at here.
The IBM 5150 motherboard will only see 8 KB of the W27E257 EPROM (32 KB sized), and so quadruple the 8 KB code/data file to get a 32 KB sized file to program into the W27E257 EPROM.